John 5:33 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Pe reta etei pemondo kuimbae reta Juan oï wae pe pikuaa waerä che rewa. Jare Juan umɨmbeu chupe reta wae añetete ko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã pe reta pemondo cuimbae reta Juan re uyapɨsaca vaerã, jare jae jei cheré vae añete co —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa pe reta pemondo cuimbae reta Juan re oyeapɨsaca vaera, jare jae jei cheré vae añete co —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peẽ peporanduka va'ekue Juan Bautístape, ha upe ha'e he'i va'ekue añetegua.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ peporanduka vaekue Juánpe, ha upe ha'e he'i vaekue che rehe añetegua hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pe reta pemondo ñee jerajaa reta Juan pe oparandu, jare jae imiari vae añete ko

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ ningo peñembou Juan rendápe, ha ha’e oikuaauka peẽme pe añetegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

João Batista pe peẽ kuery peporandu uka ramo anhetẽ va'e meme xemombe'u raka'e.