John 5:40 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi pe reta pipota’ä etei peyu chekotɨ penoi waerä tekowe opa mbae wae,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei pipota'ã perovia cheré tecove opa mbae vae amee vaerã peve —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei mbaeti peipota perovia cheré tecove opa mbae vae amee vaera peve —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

peẽ ndapejuséi che rendápe pereko haguã pe tekove tapia guarãva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peẽ ndapejuséi che rendápe pereko haguã pe jeikove.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbaetɨ peipota peyu chekotɨ penoi vaerä jókuae tekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ katu napeg̃uahẽséi che rendápe peikove hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami teĩ xere ma ndapejuxei tekove peupity aguã.