John 5:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
“Chemaerä, mbae’ä ko kía reta chembutuicha waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Che ayeco'ã yembutuicha ɨvɨ pegua reta umee vae re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Che mbaeti ayeco maemboete ɨvɨ pegua reta omee vae re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
‘Che ndaipotái pe ñemomba'eguasu oúva yvypóragui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Che ndaguerohorýi ete yvypóra che momba'érõ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che mbaetɨ ko aeka chembotuicha vaerä ɨvɨ pegua reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che ndaipotái tetãyguakuéra chembotuicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Xee ma avakue pe rive nanhemboyvate ukai.