John 5:42 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi jukuärai’ä ko pe reta. Che pukuaa kía nunga kuimbae reta ko pe reta wae. Aikuaa pe reta mbaetɨ ko peau Tumpa pepɨa pe añetete rewe,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã aicuaa pe reta peau'ã Tumpa pepɨa pe —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa aicuaa pe reta mbaeti peaɨu Tumpa pepɨa pe —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéi avei poikuaa peẽme ha aikuaa ndapehayhuiha Tupã Ñandejárape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'ári, poikuaa porã peẽme, ha aikuaa ndapehayhuiriha Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa aikuaa pe reta mbaetɨ ko penoi Tumpa iporoaɨu pepɨa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ningo poikuaa porã, ha aikuaa avei peẽ ndapehayhuiha Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ kuery reko ma xee aikuaa porã, mba'eta pendere noĩ Nhanderuete peayvua.