John 5:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

¡Jare jupiwoiño kuimbae ukuera kawi! Jae upüa, jare upi jupa, jare uwata oo ye. Jokua ara ko jae mbutuu ara.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave cuimbae ucuera voi, jare ovoɨ jupa uguata. Jare jocua ara mbutuu ara co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave cuimbae ocuera voi, jare ovoɨ jupa oguata. Jare jocuae ara mbutuu iara co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upevovete pe kuimba'e okuera, ohupi hupa ha oguata. Ha pytu'uha áragui hína,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upepete voi pe kuimba'e okuera, ohupi hupa ha oñepyrũ oguata. Pytu'uha ára upe jave,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupiveiño kuimbae okuera, ovoɨ jupa jare oguata. Jare jókuae ara ko, ara mbutuu oï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upevovete pe kuimba’e okuera, ojapyhy hupa ha oñepyrũ oguata.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramove ava okuera vy ngupa ojopy ha'e oguata ovy. Ha'e va'e ára ma sábado.