John 6:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua pandepo mbɨyape wae wi jembɨrekue, jae reta umbatɨ jare umɨtɨnee doce kanasta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã jocua pandepo mbɨyape güi jembɨre mbɨyape uñepɨsãacue jare uyeeya joco pe, opa ma ucaru reta yave. Jayave Jesús jemimboe reta umbatɨ jare umɨtɨnee doce canasta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jocuae cinco mbɨyape güi jembɨre mbɨyape oñepɨsaegüe jare oyeeya joco pe, opa ma ocaru reta yave. Jayave Jesús jemimboe reta omboatɨ jare omotɨnɨe doce canasta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ombyatývo omohenyhẽ hikuái ipesenguégui doce ajaka umi cinco pan cebadaguigua hemby va'ekue okarupa rire hikuái.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ombyaty hikuái ha omyenyhẽ 12 ajaka renyhẽ umi 5 mbuja rembyre reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae pandepo mbɨyape vae güi jembɨregüe, omboatɨ reta doce kanata, opa ma okaru reta yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ombyatypa rirehikuáiomyenyhẽ 12 ajaka pe pan ha pira rembyrégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'ekue rami ha'e kuery ojapo vy ha'e javi vy doze varai omonyẽ peteĩ nhiruĩ mbojape gui hembyre va'ekue.