John 6:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare pɨ̈tu awe ma yawe, Jesús jemimboe reta uweyɨ yuraa ɨpa wasu pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare pɨ̃tu ave ma yave, Jesús jemimboe reta ugüeyɨ yugüɨraa ɨ guasu pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare caaru yae ma yave, Jesús jemimboe reta ogüeyɨ yogüɨraja ɨ guasu pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pyharévoma Jesús remimbo'e kuéra oje'ói pe lago kotyo,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ka'aru pytũvoma, Jesús remimbo'e kuéra oguejy y rembe'ýpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pɨ̈tu ma yave, Jesús jemimboe reta ogüeyɨ yogüɨraja ɨguasu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ka’aru pytũvo, hemimbo’ekuéra oguejy yguasúpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pytũ'i jave hemimbo'e kuery oguejy oje'oivy yupa peve.