John 6:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare täta ɨwɨtu uyeyapo chupe reta jare ɨ umbɨpɨ uyembɨaparoaroa.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave tanta uyepeyu ɨvɨtu jare ɨ uyembɨaparoaroa.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave tanta oyepeyu ɨvɨtu jare ɨaparúa tuicha yae ma.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oñepyrũ sapy'a oipeju peteĩ yvytu neratãva, ha omopu'ã pe ý.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ho'a sapy'a peteĩ yvytu neratãva, ha upe y oñepyrũ ipochy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave omboɨpɨ täta oyepeyu ɨvɨtu jare ɨ oyemboɨaparúa rúa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha pe yguasu ipochyve ohóvo, pe yvytu oipeju hatãgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ha'e kuery oo jave yai opu'ã-pu'ã, yvytu oipeju atã ramo.