John 6:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi Jesús jei chupe reta: “Che ko. Awɨye pekɨye,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Jesús jei chupe reta: —Che co. Agüɨye pequɨye —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Jesús jei chupe reta: —Che co. Agüɨye pequɨye —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús katu he'i ichupe kuéra: --¡Ani pekyhyje, chénteko!

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e katu he'i chupe kuéra: --Chénteko hína. Ani pekyhyje.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Jesús jei chupe reta: —Che ko. Agüɨye pekɨɨye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu katu he’i ichupekuéra: Chénteko, ani pekyhyje.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jesus aipoe'i: — Penhemondyi eme, xee rima — he'i.