John 6:33 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare mbɨyape Tumpa añawe umee wae jae ko kua ou ara wi wae. Jae ko umee tekowe opa mbae wae ɨwɨ pewa reta pe,” jei chupe reta umbɨjaanga rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã tembíu Tumpa añave umeeta vae jocua co jae ara güi ou vae. Jae umeeta tecove ɨvɨ pegua reta pe —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa tembíu Tumpa añave omeeta vae jocuae ara güi ou vae co. Jae omeeta tecove ɨvɨ pegua reta pe —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe Tupã Ñandejára pan niko pe oguejy va'ekue yvágagui ha omoingovéva yvypóra kuérape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe mbuja che Ru ome'ẽva niko oguejy yvágagui ha omoingove opavavépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mbɨyape Tumpa omee vae, jae ko jókuae ara güi ou vae. Jae omee tekove ɨvɨ pegua reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete pan ningo oguejyva’ekue yvágagui ha ome’ẽ pe tekove añetéva tetãyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mbojape Nhanderuetea guigua ma yva gui ou vy yvy re ikuai va'e pe ome'ẽ tekove — he'i.