John 6:34 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Orerɨkeɨ,” jei reta, “jekuaeño emee mii orewe jokua nunga mbɨyape,” jei reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

—Carai —jei reta—, jecuaeño emee oreve cua nunga orerembiurã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

—Carai —jei reta—, jecuaeño emee oreve cuae nunga orerembiura.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéramo he'i hikuái ichupe: --Karai, eme'ẽ tapiána oréve upe pan.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra he'i chupe: --Karai, opa árape kena eme'ẽ oréve upéva pe mbuja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei reta: —OreYa, emee oreve jókuae nunga mbɨyape.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ he’i hikuái: Karai, eme’ẽ tapiána oréve upe pan.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery aipoe'i: — Senhor, eme'ẽ riae orevy ha'e va'e regua mbojape.