John 6:36 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi pe reta ndarau piyekou jokua re, echa’ä yepe tëi pe reta cherecha peï, erëi perowia’ä cheré. Jukuärái che jae ma pewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei che jae ma peve cuarãi: Perovia'ã, yepe tẽi cherecha ma.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei che jae ma peve corai: Mbaeti perovia, yepe tei cherecha ma.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, ha'éma haguéicha peẽme, che recha ramo jepe, ndapejeroviái che rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo, ha'éma kuri peẽme, peẽ ndapejeroviahái che rehe pehecha ramo jepe umi mba'e ajapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che jae ma peve körai: Mbaetɨ perovia, yepe tëi chereecha ma.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chéma voi ha’e peẽme, peẽ cherecha ramojepe ndapejeroviái cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee aipoa'eague rami ae peẽ kuery xerexa teĩ ndapejeroviai.