John 6:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua ara reta rupi koiño ma ou judío reta uyemɨmandúa waerä pascua ara reta re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare coiño ma ou judío reta ifiesta pascua jee vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare coiño ma ou judío reta iyarete pascua jee vae iara.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Hi'aguĩma upéramo Pascua, Israelita kuéra arete.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'aguĩma upérõ Páskua, arete judío kuérape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare köiño ma ou Pascua, judío reta iarete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’ag̃uíma upérõ pe páscua, Judayguakuéra areteguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e jave ovaẽ rai'i ma judeu kuery pegua ngaru Páscoa oikoa ára.