John 6:47 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi yepe tëi kiawe uecha’ä etei cheRu, erëitu che tae pewe añetete wae, ipotawe kía wɨrowia cheré wae ime onoi tekowe opa mbae wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Añete che jae peve, cheré güɨrovia vae güɨnoi tecove opa mbae vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Añete che jae peve, cheré güɨrovia vae güɨnoi tecove opa mbae vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Añetehápe ha'e peẽme, upe ojeroviáva che rehe oguerekoha tekove tapia guarã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añetehápe ha'e peẽme: pe ojeroviáva che rehe oikovéta opa ára guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añetete che jae peve, cheré güɨrovia vae güɨnoi tekove opambae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe, añetehápe, ha’e peẽme: Pe ojeroviáva cherehe oguerekóma pe tekove tapia g̃uarãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Xere ojerovia va'e re ma tekove marã e'ỹ oĩ.