John 6:50 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi kua mbɨyape ara wi ou wae ikawiete ye ko. Echa’ä kía jou kua mbɨyape wae, ikota jaeño mái pewa,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Che co jae tembíu ara güi ou vae. Cua tembíu jou vae ndarau umano —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Che co jae tembíu ara güi ou vae. Cuae tembíu jou vae ngaraa omano —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

che katu añe'ẽ aína pe pan oúva yvágagui rehe, opa umi ho'úva upe pan, nomanói.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che niko añe'ẽ peẽme mbuja oguejýva yvágagui, ha oimeraẽ ho'úva upéva nomano mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko jae mbɨyape ara güi ou vae. Kuae mbɨyape jou vae ngaraa omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva ningo pe pan oguejýva yvágagui, ha upe ho’úva kóva nomanomo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã kova'e mbojape yva gui ou va'ekue ho'u va'e ma nomanoi 'rã.