John 6:55 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã cherete jare cherugüɨ tembíu añetete vae co —jei Jesús—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa cherete jare cherugüɨ tembíu añetete vae co —jei Jesús—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che rete tembi'u etégui voi, ha che ruguy mboy'urã ete voi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rete niko tembi'u ete hína ha che ruguy pe mba'e pey'u vaerã ha'etéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa cherete jare cherugüɨ tembíu añetete vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ro’o ningo pe tembi’u añeteguáva, ha che ruguy pe ñemboy’u añeteguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xero'o ma tembi'u anhetẽ va'e, ha'e xeruguy ma oy'u pyrã anhetẽ va'e.