John 6:59 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái oporomboe Jesús tupao pe tëta wasu Capernaum pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jucuarãi jei Jesús judío reta itupao pe, Capernaum pe oporomboe oĩ yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocorai jei Jesús judío reta itupao pe, Capernaum pe oporomboe oi yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jesús ombo'e ko'ã mba'e rehe pe aty guasu jave Capernaum sinagógape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús ombo'e ko'ã mba'e Cafarnaúm judío kuéra tupaópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuaekuae jei Jesús judío reta itupao pe, Capernaum pe oporomboe yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã ñe’ẽ Hesu ombo’e Ñanderuete rógape Capernaúmpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami Jesus ijayvu Cafarnaum tetã py judeu kuery onhembo'eaty py nhombo'ea py.