John 6:66 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Joko wiwe jeta Jesús ndiwe uwata wae reta opa uñatima yewɨ jare uipota’ä ye ma uwata reta jae ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua jaɨcue rupi jeta jemimboe reta uñatima ye Jesús güi, jare uguata'ã ma jae ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae jaɨcue rupi jeta jemimboe reta yogüɨraja ye Jesús güi, jare mbaeti ye yogüɨraja jae ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe guive heta umi omoirũ va'ekue Jesúspe oheja ichupe ha ndohosevéi hendive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe guive heta umi hendive oiko vaekue, ko'ágã ojeheja chugui ha ndoikovéi hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave güive jeta jupiegua reta oyerova ye Jesús güi, mbaetɨ ma oguata reta jupíe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeguive heta hemimbo’ekuéra opoi ichugui, ha nomoirũvéi ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã hemimbo'e kuery heta ojepe'a, hexeve nda'ikuaixevei vy.