John 6:67 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Jesús upɨrandu jokua doce jemimboe reta pe: “¿Jare pe reta pipota wi peo ye chewi?” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Jesús upɨrandu jocua doce vae reta pe: —¿Peota pa chegüi pe reta vi?

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Jesús oparandu jocuae doce vae reta pe: —¿Peota pa chegüi pe reta vi?

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upémaramo Jesús oporandu umi doce hemimbo'e kuérape: --¿Peẽpa pehose avei?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jesús oporandu umi 12 hemimbo'e kuérape: --Peẽ piko pehose avei?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jesús oparandu jókuae doce jemimboe reta pe: —¿Pe reta pekɨ̈reɨ vi pa opa peo?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Hesu oporandu avei umi 12 hemimbo’ekuérape: Pehosépa peẽ avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo guemimbo'e kuery doze ikuai va'e pe ju Jesus oporandu: — Ha'vy peẽ kuery voi teve pejepe'axe avi xegui?