John 6:69 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare wi ore ndorowia ko nderé jare nduikuaa ndeeño ko jae Tumpa Taɨ jupiete wae,” jei Pedro Jesús pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ndugüɨrovia ma nderé jare nduicuaa ma nde co jae Tumpa oñono tee iyupeguarã vae —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare rogüɨrovia ma nderé jare roicuaa ma nde co jae Tumpa oñono tee iyeupeguara vae —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ore niko rogueroviáma, ha roikuaa nde ha'eha pe Cristo, pe Tupã Ñandejára oikovéva Ra'y.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore niko rogueroviáma, ha roikuaa nde ha'eha pe imarangatúva Tupã ombou vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Rogüɨrovia ma nderé jare roikuaa nde ko jae Cristo, Tumpa oikove vae Taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ore rojerovia ha roikuaa porã ningo Nde Ñanderuete Ra’yha, pe Crísto.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ore kuery roguerovia, roikuaa porã ete ndee Nhanderuete remimbou Iky'a e'ỹ va'e reikoa — he'i.