John 7:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi kía nungawe jae reta wae wi oë'ä Jesús ipepɨka pe, echa’ä ukɨye reta itenondewa reta wi ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei opaete vae uquɨye judío reta güi. Jáeramo uyemɨngueta vɨariño reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei opaete vae oquɨye judío reta güi. Jae rambue imiari vɨariño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo avave noñe'ẽ hatãi hese okyhyjégui Israelita kuéragui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ndaipóri oñe'ẽ hatãva hese opavave rovake, okyhyjepágui hikuái judío kuéra myakãhára kuéragui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei itenondegua reta güi oipoɨu jeko pegua mbaetɨ metei ave imiari jese oipoɨumbae reve opaete vae reta jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opáichavo avave noñe’ẽ hatãi mba’eve hese, okyhyjégui Judaygua myakãharakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avave rei nomombe'u porãai guive marã rami pa oikoa, mba'eta judeu ruvixa kuery gui okyje vy.