John 7:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare koiñoete ma ou judío reta uyemɨmandúa waerä tabernáculos iara reta re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare outa ma uvãe judío reta ifiesta Tabernáculos jee vae iara reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare outa ma ovae judío reta iyarete tabernáculos jee vae iara.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, hi'aguĩgui umi Israelita arete “Oga'i kuéra arete” hérava,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'aguĩma judío kuéra ombyarete haguã Enramadaguy,*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyearo ma judío reta iarete, o ñairaka pegua arete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’ag̃uíma ramo Judaygua arete, hérava oga’ikuéra arete, (enramáda).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ovaẽ rai'i ma judeu kuery pegua ngaru oguy'i py ikuai aguã regua ára.