John 7:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Awɨye pepurumbɨjeko wɨrae kërái mbae pecha wae rupiño. Pikuaa kawi ranita ko pepurumbɨjeko waerä,” jei Jesús chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Agüɨye pepuruãa peecha vae rupiño. Pepuruãa cavi jupi vae rupi —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Agüɨye peporojaa peecha vae rupiño. Peporojaa cavi jupi vae rupi —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peporojuzgáta ramo kena pejapo hekópe, ha ani peẽme hi'ã háicha reínte.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pehecháva rehénte peñe'ẽ, hekópe uvei peñe'ẽ ha ani peẽme hi'ãháichante.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peporojäa peecha vae rupiño. Peporojäa kavi jupi rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani pembojovake hi’ã háichante peẽme, pembojovake hekópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei joe peikuaa pota aguã mba'emo pexaa rupi rive, ha'e rã anhetẽ va'e ha'e teko porã rupi anho 'rã ha'eve.