John 7:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe joko pe ñonoï wae reta uyeaka jae yepái Jesús rewa.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jesús jei chupe reta vae jeco pegua, joco pe ñugüɨnoi vae reta uyeaca uyupii.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jesús jei chupe reta vae jeco pegua, joco pe ñogüɨnoi vae reta oyoaca oyoupi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha upéicha umi gente oñoñe'ẽjoapi Jesús rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha péicha oĩ ojoavy ha oñoñe'ẽ apíva Jesús rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae jeko pegua, joko pe ñogüɨnoi vae reta oyoaka oyoupii.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha umi oñembyatyva’ekue oñoñe’ẽjoapi hikuái hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy joo rami e'ỹ-e'ỹ oikuaa Jesus reko re ijayvu vy.