John 7:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare amokue wae uipota tëi uipɨsɨ Jesús, erëi kiawe uipɨsɨ'ä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare amocue vae uipota tẽi uipɨsɨ Jesús, ẽrei uipɨsɨ'ã quía.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare amogüe vae oipota tei oipɨɨ Jesús, erei mbaeti quia oipɨɨ.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Oime oguerahaséva ichupe preso; opáichavo, avave ndopokói hese.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ umi omyakãsãséva chupe, opáichavo avave ndopokói hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare amogüe reta oipota tëi oipɨɨ Jesús, ërei mbaetɨ kia ave oipɨɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ijapytépe oĩ umi oapresaséva Hesúpe, avave katu ndopokói hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Amongue ma ojopyxe teĩ avave rei opo nomoĩ hexe.