John 7:47 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe fariseo reta jei: “¿Pe retawe opa ma piyembɨtawɨka wi?

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave fariseo reta jei: —¿Piyembɨtavɨca ma pa pe reta vi?

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave fariseo reta jei: —¿Peñembotavɨ ma pa pe reta vi?

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upérõ fariseo kuéra he'i ichupe kuéra: --¿Peñembotavyka piko peẽ avei?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi fariséo he'i chupe kuéra: --Peẽme piko pene mbotavy avei?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave fariseo reta jei: —¿Peyembotavɨuka ma pa pe reta vi?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ fariseokuéra oporandu ichupekuéra: Ha’e piko penembotavypáma avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo fariseu kuery aipoe'i: — Peẽ kuery voi teve penembotavy ra'e?