John 7:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Ore fariseorä nduiko wae reta ndorowia’ä jese, jare jukuärái wi ko ïru mburuwicha reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
¿Güɨrovia ma ra jese mburuvicha reta jare fariseo reta? Güɨrovia'ã penti ave —jei reta—.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
¿Güɨrovia ma ra jese mburuvicha reta jare fariseo reta? Mbaeti metei ave —jei reta—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¿Oime piko ñande ruvicha kuéra, terã fariseo kuérava ojerovia va'ekue hese?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ nga'u piko peteĩnte jepe myakãhára kuéra, térã Fariséova ogueroviáva chupe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Güɨrovia ma ra jese kia nunga vae mburuvicha reta ani amogüe fariseo reta?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oime piko mburuvicha térã fariseokuéra apytépe ojeroviáva hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui nhanderuvixa kuery e'ỹ vy fariseu kuery regua voi teve ojerovia hexe?