John 8:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi jae reta uikuaa’ä Jesús uyemɨngeta iko chupe reta Tu ara pe oï wae rewa.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jae reta uicuaa'ã Jesús imiari chupe reta Tu ara pe oĩ vae regua.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae reta mbaeti oicuaa Jesús imiari chupe reta Tu ara pe oi vae re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha'e kuéra katu ndoikuaái ha'e oñe'ẽha ichupe kuéra Túva rehe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra katu ndohecha kuaái Jesús oñe'ẽha chupe kuéra Itúvare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei jae reta mbaetɨ oikuaa Jesús imiari ko chupe reta Tu re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra katu ndoikuaái Hesu oñe’ẽha Itúva rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ijayvu teĩ ha'e kuery ndoikuaai Nguu re ae ijayvua.