John 8:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jukuärái pikuaata añetete wae, jare jokua pembopoikata oï,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare picuaata añete vae, jare añete vae peyorata co —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare peicuaata añete vae, jare añete vae peyorata co —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha peikuaáta pe añetegua, ha pe añetegua pende pe'áta tembiguái rekovekuégui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikuaáta añetehápe Tupãme, ha upéva pende joráta pe mba'égui pende rerekóva ipo guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare peikuaata añete vae, jare añete vae peyorata ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peikuaáta pe añetegua, ha pe añetegua penemosãsóta Satana rembiguaikuéra poguýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy peikuaa 'rã anhetẽ va'e, ha'e anhetẽ va'e pendejora 'rã escravo pendekuaia gui — he'i.