John 8:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Oporomboe wae,” jei reta Jesús pe, “kua kuña uyepokouka awasa uyapo iko wae pe etei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

—Oporomboe vae —jei reta Jesús pe—, cua cuña nduipocou menda re uyuvanga oĩ yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

—Oporomboe vae —jei reta Jesús pe—, cuae cuña roipocou menda re oñuvanga oi yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha he'i hikuái Jesúspe: --Mbo'ehára, ko kuña ojejuhu omuakaratĩ jave hína iménape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i hikuái Jesúspe: --Mbo'ehára, ko kuña niko ojejuhu omyakãratĩ jave iménape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jei reta Jesús pe: —Oporomboe vae, kuae kuña oyepokou menda re oyuvanga oïa pe etei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i hikuái Hesúpe: Mbo’ehára, ko kuña kóva ojejohu ombotavyhápe iménape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i Jesus pe: — Porombo'ea, kova'e kunha ma itavya py ojoua ra'e.