John 8:45 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Erëi che, yepe tëi amɨmbeu ma pewe añetete wae, erëi pe reta pipota’ä chererowia.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei pe reta chererovia'ã, añete vae amɨmbeu peve ramo —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei pe reta mbaeti chererovia, añete vae amombeu peve rambue —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che katu ha'e peẽme pe añetegua, ha upéva rehe peẽ nda che reroviái.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che katu ha'e peẽme añetegua, ha peẽ nda che reroviái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che añete vae re chemiari vae mbaetɨ chererovia.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu, añe’ẽ ramojepe peẽme pe añetegua, peẽ ndapegueroviaséi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae anhetẽ va'e re xeayvu ramo peẽ kuery ndaperoviai.