John 9:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare Jesús uasa oo yawe, uecha pëti kuimbae jesa mbae ichɨ wi oa wiwe wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Jesús uasa oo yave, uecha penti cuimbae jesa mbae vae. Cua cuimbae jucuarãi ico ichɨ güi oa güive.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Jesús oasa ojo yave, oecha metei cuimbae jesa mbae vae. Cuae cuimbae jocorai oico ichɨ güi oa güive.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Jesús ohasávo ohóvo peteĩ henda rupi ohecha peteĩ kuimba'e onace va'ekue ciego.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús oguatávo ohóvo, ohecha peteĩ kuimba'épe ohecha'ỹva oikove ypy guive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jesús oasa ojo yave, oecha metei kuimbae jesambae voi oa vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hesu oguata ohóvo, ohecha peteĩ hesatũvape, onaceha ára guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jesus oo vy oexa peteĩ ava ára revegua e'ỹ ma voi oiko va'ekue.