John 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe jae reta wɨraa fariseo reta ñonoï wae pe jokua kuimbae jesa mbae ikose wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave jae reta güɨraa fariseo ñugüɨnoi vae pe cuimbae tenonde yave jesa mbae ico vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave jae reta güɨraja fariseo ñogüɨnoia pe cuimbae tenonde yave jesa mbae vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ogueraha hikuái pe yma ohecha'ỹ va'ekuépe fariseo kuéra rendápe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ogueraha hikuái pe ohecha'ỹ vaekuépe fariséo rendápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae reta güɨraja fariseo reta ñogüɨnoia pe jókuae kuimbae tenonde yave jesambae vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ogueraha hikuái pe hesatũva’ekuépe fariseokuéra rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui fariseu kuerya py ju ha'e kuery ogueraa ára revegua e'ỹ ma voi itui'i va'ekue,