John 9:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Mbutuu ara pe yepe Jesús uyapo tuñuu mii jendɨayɨ pɨpe jare umɨnguera kuimbae jesa mbae wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jocua ara mbutuu ara co. Echa'ã jocua ara Jesús uyapo tuñuu umɨmae vaerã cuimbae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jocuae ara mbutuu iara co. Echa jocuae ara Jesús oyapo tuyuapo omomae vaera cuimbae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Pytu'uha ára va'ekue upe Jesús ojapo ramo tuju ha omonguera pe ohecha'ỹ va'ekuépe,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pytu'uha árape niko Jesús ojapo pe tuju ha upéi omonguera chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae ara, ara mbutuu ko Jesús oyapo tuyuapo omomae vaerä kuimbae yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ko milágro kóva Hesu ojapova’ekue sábado árape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta Jesus yvy omoakỹ vy omoma'ẽa ára ma sábado.