John 9:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Oresambiaɨ ko,” jei reta. “Jare ore nduikuaa kawi jae ko jesa mbae oa wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

—Aicuaa jae co cheraɨ jesa mbae oa ichɨ güi vae —jei chupe reta—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

—Aicuaa jae co cheraɨ jesa mbae co oa ichɨ güi vae —jei chupe reta—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Túva kuéra he'i: --Roikuaa niko kóva ore ra'yha, ha ndohechái hague onacévo;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Túva kuéra he'i: --Kóva ha'e ore ra'y, ha oikove ypy guive voi ndohecháiva. Upéva roikuaa porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave tu jei: —Cheraɨ ko. Jae ko jesambae oa ichɨ güi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ituvakuéra ombohovái: Ore roikuaa porã kóva ore ra’yha, ha onace guive ndohechái voiva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo tuu kuery ombovai: — Ore ma roikuaa orera'y oikoa, ha'e ára revegua e'ỹ ma voi itui'iague.