John 9:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Ara iyɨpɨ wiwe mbaetɨi jeräkua kía umɨmae jesa mbae ichɨ wi oa wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ɨvɨ uyeyapo güive mbaetɨ etei quía ipuere umɨmae jesa mbae oa ichɨ güi vae —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ɨvɨ oyeapo güive mbaeti etei ipuere quia omomae jesa mbae oa ichɨ güi vae —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Araka'eve noñehendúiva avave omonguera hague peteĩ onace guive ohecha'ỹ va'ekuépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araka'eve noñehendúiva oĩha omongueráva ohecha'ỹvape oikove ypy guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyɨpɨ güive mbaetɨi oyeendu kia ipuere ombogüera jesambae oa ichɨ güi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára atyguasu ñepyrũ guive noñehendúi máramo oñemonguera hague peteĩ hesatũva’ekuépe onace guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy itui ypy'i guive nanhaendui teri ára revegua e'ỹ ma voi itui'i va'ekue moma'ẽa omombe'ua rã.