John 9:33 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua kuimbae ou’ä Tumpa wi yawe, ndarau etei ipuere uyapo kua mbaembae jae uyapo wae,” jei kuimbae chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa pegua'ã yave cua cuimbae, ipuereta'ã tẽi mbae uyapo —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbaeti yave Tumpa pegua cuae cuimbae, mbaetita tei mbae ipuere oyapo —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko kuimba'e ndoúi rire Tupã Ñandejára gui, ndaikatúi vaerã mo'ã ojapo mba'eve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko kuimba'e ndoúi rire Tupãgui, ndaikatúi vaerã mo'ã ojapo mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa güiä kuae kuimbae ou yave, ngaraa etei ko mbae oyapo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko Hesu kóva ndoúi rire Ñanderuetégui mba’evete ndaikatuiva’erãmo’ã ojapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ha'e va'e ava ma Nhanderuete guigua e'ỹ va'e rire mba'eve rei ndojapo kuaai 'rãgue — he'i.