Jonah 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ohupi hikuái Jonáspe, omombo chupe ýpe ha opytu'u upe y pochy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oipɨɨ reta omombo Jonás ɨguasu pe; jayave ramo ɨguasu kïrii iyarasɨ güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojapyhy hikuái Jonáspe, ha omombo ichupe yguasúpe, ha pe yguasu pochyete opyta okirirĩ.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Jonas ojopy okuapy vy omombo ye'ẽ py. Ha'e ramo ye'ẽ ma porã opu'ã-pu'ãa gui opytu'upa porã.