Jonah 1:17 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yandeYa yepe oime omokätɨro jevae tuicha yae vae ɨ rupigua, jouka vaerä Jonás. Jare Jonás oiko jevae ɨ rupigua jɨe pe mboapɨ ara jare mboapɨ pɨ̈tu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete katu omondo peteĩ pira ndetuicháva omokõ hag̃ua Jonáspe, ha Jonas oiko upe pira ryépe mbohapy ára ha mbohapy pyhare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Nhanderuete ma peteĩ pira guaxu ombou Jonas omokõ aguã. Ha'e ramo pira rye py ma Jonas oĩ mboapy ára ha'e mboapy pytũ re.