Jonah 1:2 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Epüa, ekua tëta guasu Nínive pe, jare emoërakua chupe opata amboai vae, echa iyoa jeiete yae ma cheróvai.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Epu’ã ha tereho Nínivepe, pe tavaguasuetépe, ha ere ichupekuéra: Og̃uahẽmaha che renondépe heko ky’a vai ha iñañangue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Eiko katu ke ha'e tereo tetã guaxu Nínive katy. Ndeayvu ha'e kuery rovai, mba'eta xea py peve heko vaia onhendu — he'i.