Jonah 2:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára katu omondo peteĩ pira guasu omokõ haguã Jonáspe. Ha Jonás oĩ upe pira guasu ryepýpe mbohapy ára ha pyhare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Jonás oyerure yandeYa Tumpa pe jevae ɨ rupigua jɨe güi,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Jonas oñembo’e Ñanderuete, Ijarateépe, pe pira rye guive,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jonas ma pira rye py oĩa gui ojerure Senhor Nguuete pe.