Jonah 2:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che katu rogueropurahéita che py'aite guive, ha che mba'e kuave'ẽ amoguahẽta ndéve. Che ñe'ẽ ame'ẽ vaekue ndéve ajapóta. Nde añoite Ñandejára upe che renohẽva ivaívagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa omondo jevae ɨ rupigua ɨ jembeɨ kotɨ jare joko pe ogüëe, jare omoë Jonás ɨ jembeɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete omondo pe piraguasu y rembe’ýpe og̃ue’ẽ (ovomita) hag̃ua ichugui ha upéicha oity Jonáspe y rembe’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma pira pe Senhor ijayvu ramo ombojevy Jonas yy rembe re.