Jonah 2:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i: Ajejopy vai jave rohenói Ñandejára, ha nde che rendu. Omanóva ohoha ruguágui asapukái ha nde rehendu che ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chemombo ɨguasu iyɨvɨte pe; jare cheöva ɨ, ɨ omembe vae opaetei cheasoi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde chereityuka y ipypukuvehápe, yguasu mbytépe, che jerekuévo y meménte oĩ, ha pe y pochy ohasa cheári cheñu’ãmba peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndee ae xemombo uka ye'ẽ typya py, ye'ẽ mbyte py. Ha'e ramo yy oxyry atã vy xejoko. Ndeguigua yai opu'ã-pu'ã vy oaxa tema xe'áry rupi.