Jonah 2:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che mombo niko y ipypukuvehápe, ha upépe aĩ aja umi y che aho'i, che ári ohasa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae: Chemombo ma nderesa róvai güi; ërei aecha vɨterita nerëta ikɨambae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo che ha’e: Añemosẽma nde resa renondégui ha ndahechamo’ãvéi nde rogaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xee aipoa'e: “Xemombo ma rexaa gui mombyry. Xapy'a rei nda'u aexa ju 'rã ri ndevygua templo iky'a e'ỹ va'e?”