Jonah 2:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añandu che py'apýpe añemosẽha ne renondégui, ha ndahecha mo'ã veimaha nde tupao marangatu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨ opaetei cheasoiasɨ, ɨvɨsoro guasu cheöva; yaguapei oñemama cheäka re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Yeta cheñu’ã chepytupa peve, chembojere yguasu pypukuete, ygáu (plánta) oñu’ãmba che akã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yy xeao'i xerekovea peve, yy typya ma xejoko. Yxypo ikuai va'e onhemama xeakã rupi.