Jonah 2:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añapymi umi tugua ipypukuveha peve, ha añandu upépe guarãntema vaicha che. Nde katu Tupã, che Jára, upe tuguágui che renohẽ ha che moingove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherekove ipɨtu yae ma yave, chemaendúa nderé, cheYa, jare cheyerure ojo oväe ndeve, ndero ikɨambaea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ánga omanóta jave, chemandu’a nderehe, che Ruete, che ñembo’e og̃uahẽ ne rendápe, nde rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeryepy py xenhe'ẽ oĩ va'e ikangy ramo xema'endu'a Senhor re. Ha'e vy ajerurea re aroma'endu'a ndea py, Ndevygua templo iky'a e'ỹ va'e py ae.