Jonah 2:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añandu ramo ojehekýiha che hegui che rekove, añembo'e ndéve, Ñandejára. Che rembijerure oguahẽ ne rendápe, nde tupao marangatúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikavimbae omomoe vae reta ndeporoparareko güi ko osɨrɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi omomba’eguasúva ijára gua’úpe, oñemomombyry nde jeporiahuverekógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amongue mba'emo ra'angaa pe rive ojeko me'ẽ vy ojepe'a imboaxyarã va'ekue gui.