Jonah 3:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tereho upe táva guasuete Nínive héravape ha eikuaauka chupe kuéra upe che ñe'ẽ ame'ẽva ndéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Epüa, ekua tëta guasu Nínive kotɨ jare emoërakua cheñee joko pe, amombeuta ndeve vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Epu’ã ha tereho Nínivepe, pe tavaguasuetépe, ha emombe’u ipype che ñe’ẽ Che ha’étava ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Eiko katu ke, ha'e tereo tetã guaxu Nínive katy. Emombe'u ke ha'e kuery pe aipoa'e uka va'e ndevy — he'i.