Joshua 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Pene mandu'ápa Ñandejára rembiguái Moisés he'i hague peẽme: “Tupã Ñandejára ome'ẽta peẽme ko yvy oĩva kuarahy resẽ gotyo Jordán ysyrýgui peñemohenda haguã.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pemaendúa yandeYa jembiokuai Moisés, peokuai vae re: —YandeYa Tumpa omee peve kuae ɨvɨ pepuere vaerä peiko pɨagüive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Penemandu’áke Moises, Ñanderuete rembiguái, ñe’ẽ rehe, he’ívo: Ñanderuete, Ñandejára ñandegueru ko yvy rembe’ýpe, ome’ẽ hag̃ua peẽme ko yvy kóva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Penema'endu'a ke Senhor rembiguai Moisés ijayvu vy pendevy aipoe'iague re: “ Senhor Penderuete ome'ẽ 'rã pepytu'u aguã kova'e yvy ome'ẽ va'e re.