Joshua 1:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene rembireko, pene mitã nguéra ha pene rymba kuéra pehejáta ápe; kuimba'e kuéra oĩva oñorãirõ haguãicha katu omohenondéta hapicha Israel guápe ha ohasáta Jordán ysyry mboypýri oipytyvõvo chupe kuéra

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Perembireko reta, pemichia reta jare perɨmba reta topɨta kuae ɨvɨ pe, Moisés omee peve kuae ɨ̈aka Jordán jovaicho kotɨ vae pe. Ërei opaete kuimbae jëia vae reta toyogüɨraja tembiporu ñeraro pegua ndive jëtara reta jenonde, omborɨ vaerä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pene rembireko, pene mitã ha pene rymbakuéra opytapava’erã ko Jordan rembe’y ágotyo Moises ome’ẽgui peẽme ko yvy kóva; ha peẽ, kuimba’e ipy’aguasu ha imbaretéva guive, pehasáta pene ñorãirõ rembiporu reheve pende ryke’ykuéra renonderãme, peipytyvõ hag̃ua ichupekuéra (ombopoguy hag̃ua Canaanguakuérape).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendera'yxy kuery, pendera'y ha'e penderajy kuery ha'e penerymba vaka kuery topyta Jordão yakã kyvõgua re pendevy Moisés omboaxa va'ekue re. Ha'e rã peẽ ma tembiporu reve 'rã peaxa penderyvy kuery renonde, xondaro peiko va'e ha'e javi. Peipytyvõ 'rã,